Inscription: 21 Fév 2005, 23:10 Messages: 16045 Localisation: Meurthe-et-Moselle (Lorraine)
|
Georges a écrit: En vietnamien!!! Surprise on apprend tous les jours,tu en à vu des pochettes ? Je suis preneur ( le forum est plus que calme )
Je n'ai hélas vu aucune pochette, mais on m'avait fait une cassette (à l'époque) avec ces versions... ce qui était nouveau pour moi et une sacré découverte, et oui, les Grand Prix en version étrangères !
En vietnamien (ou bien bilingue, langue originale et vietnamien), je dois avoir France 1963, Italie 1964, Luxembourg 1965, Autriche 1966, Luxembourg 1967, Royaume Uni 1971, Luxembourg 1972, Espagne 1973, Luxembourg 1973, Italie 1974, Suisse 1974, France 1976, Italie 1976 et France 1977.
Certaines années, plusieurs artistes vietnamien ont apparemment enregistrés les chansons, car les voix sont parfois différentes, ou en duo ! et je ne compte pas bien sûr, les chanteurs d'origine qui ont enregistrés en version japonaise, notamment "Poupée de cire, poupée de son", par France Gall en japonais.... un régal ! ou bien "Non ho l'éta par Gigliola, "Wunder gibt es immer wieder " par Katja Ebstein, "Après toi" par Vicky Léandros ou encore "Et bonjour à toi l'artiste".... version pays du soleil levant...
le calme du forum est encore normal... lorsque les premières sélections, noms et surtout premières bizarreries et scandales vont commencés, ça va discuter...
_________________ On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...
|
|