Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 20 Mai 2019, 02:39

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 138 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2, 3
Auteur Message
MessagePublié: 29 Juil 2011, 21:10 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
A) Albanie

B) Chypre

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 29 Juil 2011, 21:11 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2006, 21:18
Messages: 12031
Localisation: Charleroi (Belgique)
Date de naissance: 12- 8- 0
Le Liégeois aux accents de paella

La Barbra Streisand de Nicosie


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 29 Juil 2011, 21:44 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15996
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
France (désolé pour Anjeza, car j'aime beaucoup la chanson -surtout en albanais)
Chypre (désolé pour Zeljiko)

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 06:10 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 16 Mai 2007, 17:22
Messages: 1028
france

serbie-montenegro


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 12:15 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2006, 21:21
Messages: 1906
Localisation: Bretagne
france (trop chauvine!!!!!!!!)
chypre (j'adore elle a un look parfait)

_________________
il faut toujours viser la lune, en cas d'échec on aterrit dans les étoiles[/color]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 12:33 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5947
Localisation: france
albanie et chypre


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 16:04 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2011, 10:32
Messages: 793
Localisation: entre ici et ailleurs
Date de naissance: 14 Mai 1986
France (bon apparemment c'est déjà dis ici, mais y'a une marche qui pose problème ;))
Serbie & Monténégro (pour une première - si je ne m'abuse - ils se sont pas mal débrouillés)
J'aurai bien voté Chypre, mais mon oreille est sensible à certaines choses qui ne passent pas désolé (comme dirait la "sexion")


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 19:42 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Mars 2010, 09:42
Messages: 2167
Localisation: toulouse
Albanie
Chypre....
désolé Jonathan....

_________________
Son Altesse sérénissime nek'


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 21:01 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
Merci aux 8 votants du Forum !!! :D

Voici les votes du Forum Tirydou (4 votants) :

A) Albanie=Ghislain,Tof,Ectellion et Nadine - France=/

B) Chypre=/ - Serbie-Monténégro=Ghislain,Tof,Ectellion et Nadine


Et voici donc le résultat final avec les votes cumulés des 2 Forums (12 votants) :

A) Albanie 7 voix - France 5 voix

B) Chypre 6 voix - Serbie-Monténégro 6 voix

L'Albanie et la Serbie-Monténégro se qualifient donc pour les Demis-finale car en cas d'égalité c'est le classement du C.E.C qui départage.


Et nous pouvons donc passer aux 2 derniers Quarts de Finale :

C) Ukraine - Grèce

http://www.youtube.com/watch?v=Gh4vNQq76i8

http://www.youtube.com/watch?v=EYnc7zQIy9o


http://www.youtube.com/watch?v=wGTINfM-wI0

http://www.youtube.com/watch?v=XQUbIrCAiPM

D) Suède - Belgique

http://www.youtube.com/watch?v=4upNjos4q0E

http://www.youtube.com/watch?v=4eHspO2bE7c


http://www.youtube.com/watch?v=7VmuZgtWx9w

http://www.youtube.com/watch?v=p5XEpYHfDro

Vous avez jusqu'à demain 22h pour voter dans chaque match pour le pays que vous souhaitez voir se qualifier pour les Demis- Finale, pour plus d'infos sur le déroulement de la compétition rendez-vous sur le Topic "Retrovision 2004 Le Format de la compétition + Résultats" et si un ou plusieurs jours vous ne pouvez pas voter, vous pouvez m'envoyer à l'avance vos votes par mp.

Merci d'avance !!!

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 21:12 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
C) Ukraine

D) Suède

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 21:33 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2006, 21:18
Messages: 12031
Localisation: Charleroi (Belgique)
Date de naissance: 12- 8- 0
Grèce

Belgique


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 30 Juil 2011, 22:41 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15996
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Grèce (je n'aime toujours pas la chanson ukrainienne)
Belgique (j'aime la chanson suédoise, mais surtout en version suédoise...)

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 05:49 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 16 Mai 2007, 17:22
Messages: 1028
ukraine

suède


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 09:12 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2006, 21:21
Messages: 1906
Localisation: Bretagne
Grèce
Suède

_________________
il faut toujours viser la lune, en cas d'échec on aterrit dans les étoiles[/color]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 12:28 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5947
Localisation: france
blanc et suède


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 14:43 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Mars 2010, 09:42
Messages: 2167
Localisation: toulouse
Ha le choix qui tue....Ukraine (j'adore la chorée SM ...)
Suede

_________________
Son Altesse sérénissime nek'


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 16:54 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2011, 10:32
Messages: 793
Localisation: entre ici et ailleurs
Date de naissance: 14 Mai 1986
Grèce
Suède

_________________
Je fais ce que je veux, où je veux, quand je veux et avec qui je veux...si je le veux :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 21:04 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
Merci aux 8 votants du Forum !!! :D

Voici les votes du Forum Tirydou (4 votants) :

C) Ukraine=Ghislain,Tof et Tiry - Grèce=Nadine

D) Suède=Ghislain,Tof,Nadine et Tiry- Belgique=/


Et voici donc le résultat final avec les votes cumulés des 2 Forums (12 votants) :

C) Ukraine 6 voix - Grèce 5 voix + 1 Vote Blanc

D) Suède 10 voix -Belgique 2 voix

L'Ukraine et la Suède se qualifient donc pour les Demis-finale.


Et nous pouvons passer aux Demis-Finale :

D1) Albanie - Serbie-Monténégro

http://www.youtube.com/watch?v=jz25XiRoajI
http://www.youtube.com/watch?v=Mp8NJhyeA7w

http://www.youtube.com/watch?v=YeCZEY9VMwk
http://www.youtube.com/watch?v=3BhIaLuqX0k

D2) Ukraine - Suède

http://www.youtube.com/watch?v=Gh4vNQq76i8
http://www.youtube.com/watch?v=EYnc7zQIy9o

http://www.youtube.com/watch?v=4upNjos4q0E
http://www.youtube.com/watch?v=4eHspO2bE7c

Vous avez jusqu'à demain 22h pour voter dans chaque match pour le pays que vous souhaitez voir se qualifier pour la Finale, pour plus d'infos sur le déroulement de la compétition rendez-vous sur le Topic "Retrovision 2004 Le Format de la compétition + Résultats" et si un ou plusieurs jours vous ne pouvez pas voter, vous pouvez m'envoyer à l'avance vos votes par mp.

Merci d'avance !!!

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 21:23 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15996
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Albanie (et comme j'aime la version originale albanaise, la voilà : "Imazhi yt" -qualité de la vidéo médiocre)
Suède (et comme j'aime la version originale suédoise, la voilà : "Det gör ont" -Melodifestivalen)

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 21:39 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2006, 21:18
Messages: 12031
Localisation: Charleroi (Belgique)
Date de naissance: 12- 8- 0
Albanie

Ukraine


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 31 Juil 2011, 21:56 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
Serbie-Monténégro

Suède

Ps: Merci pour les vidéos en version originale

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 05:05 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 16 Mai 2007, 17:22
Messages: 1028
serbie-montenegro

ukraine


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 07:29 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2006, 21:21
Messages: 1906
Localisation: Bretagne
Serbie Montenegro
Suède

_________________
il faut toujours viser la lune, en cas d'échec on aterrit dans les étoiles[/color]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 07:50 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Mars 2010, 09:42
Messages: 2167
Localisation: toulouse
Serbie montenegro.....trop bo :oops:
UKRAINE

_________________
Son Altesse sérénissime nek'


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 09:07 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5947
Localisation: france
serbie-monténégro et suède


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 16:48 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2011, 10:32
Messages: 793
Localisation: entre ici et ailleurs
Date de naissance: 14 Mai 1986
Serbie & Monténégro
Suède (mais pourquoi on aime ??? ;))


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 21:00 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
Merci aux 8 votants du Forum !!! :D

Voici les votes du Forum Tirydou (4 votants) :

D1) Albanie=Gwendu09 - Serbie-Monténégro=Ghislain,Tof et Nadine

D2) Ukraine=Gwendu09 - Suède=Ghislain,Tof et Nadine


Et voici donc le résultat final avec les votes cumulés des 2 Forums (12 votants) :

D1) Albanie 3 voix - Serbie-Monténégro 9 voix

D2) Ukraine 4 voix - Suède 8 voix

La Serbie-Monténégro et la Suède se qualifient donc pour la Finale.


Et nous pouvons donc sans plus attendre passer au match pour la 3e place :

Albanie - Ukraine

http://www.youtube.com/watch?v=jz25XiRoajI
http://www.youtube.com/watch?v=Mp8NJhyeA7w

http://www.youtube.com/watch?v=Gh4vNQq76i8
http://www.youtube.com/watch?v=EYnc7zQIy9o

Et à la Finale :

Serbie-Monténégro - Suède

http://www.youtube.com/watch?v=YeCZEY9VMwk
http://www.youtube.com/watch?v=3BhIaLuqX0k

http://www.youtube.com/watch?v=4upNjos4q0E
http://www.youtube.com/watch?v=4eHspO2bE7c

Vous avez jusqu'à demain 22h pour choisir votre Vainqueur du Retrovision 2004 et pour choisir le pays que vous souhaitez voir obtenir la 3e place et pour vous faire patienter jusqu'à l'annonce du Vainqueur, voici les entractes de la Demi et de la Finale du C.E.C 2004 :

Demi :

http://www.youtube.com/watch?v=EywP3cajIhA
http://www.youtube.com/watch?v=6CNw5pUOqm4

Finale

http://www.youtube.com/watch?v=kXr8jsSC0bU

Merci d'avance !!!

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 21:02 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
Match pour la 3e Place = Ukraine

Finale= Suède

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 21:04 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15996
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Albanie
Suède

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 21:21 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2011, 10:32
Messages: 793
Localisation: entre ici et ailleurs
Date de naissance: 14 Mai 1986
bon ben voilà mon vote :
3ème Place : Albanie (je viens juste de voir la VO, en fait, je militerai jusqu'à la mort pour le retour de l'orchestre, et qu'on ne me dise pas que ça passe pas avec le mode du concours actuel, c'est faux [mode énervé]

Grand vainqueur : Serbie & Monténégro (mérité)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 01 Août 2011, 22:20 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2006, 21:18
Messages: 12031
Localisation: Charleroi (Belgique)
Date de naissance: 12- 8- 0
Ukraine

Suède


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Août 2011, 04:55 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 16 Mai 2007, 17:22
Messages: 1028
ukraine

serbie-montenegro


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Août 2011, 08:14 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2006, 21:21
Messages: 1906
Localisation: Bretagne
Albanie (parce qu'un blanc favoriserait l'Ukraine!)
Serbie Monténégro (je trouve aussi bien mérité)

_________________
il faut toujours viser la lune, en cas d'échec on aterrit dans les étoiles[/color]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Août 2011, 15:10 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Mars 2010, 09:42
Messages: 2167
Localisation: toulouse
Ukraine
Serbie montenegro :banane: :banane:

_________________
Son Altesse sérénissime nek'


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Août 2011, 21:02 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 7694
Localisation: moselle (France)
Merci aux 7 votants du Forum !!! :D

Voici les votes du Forum Tirydou (4 votants) :

Match pour la 3e place :

Albanie=Tof et Nadine - Ukraine=Ghislain et Tiry

Finale :

Serbie-Monténégro=Nadine - Suède=Ghislain,Tiry et Tof


Et voici donc le résultat final avec les votes cumulés des 2 Forums (11 votants) :

Match pour la 3e place :

Albanie 5 voix - Ukraine 6 voix

L'Ukraine termine 3e

Finale :

Serbie-Monténégro 5 voix - Suède 6 voix

La Suède remporte donc le Retrovision 2004 !!!


Voici le Preview clip de la chanson gagnante :

http://www.youtube.com/watch?v=mxhTcsmFS9c

Voici les autres chansons que Lena a présenté au Melodifestivalen :

Kärleken är evig (Melodifestivalen 1986 (2e)) :

http://www.youtube.com/watch?v=Ajn_PPss6Qo

Dansa i Neon (Melodifestivalen 1987 (5e)) :

http://www.youtube.com/watch?v=273doGZGYiA

Om igen (Melodifestivalen 1988 (2e) ) :

http://www.youtube.com/watch?v=e6osYzTQMEA&feature=related

Tvillingsjäl (Melodifestivalen 1991 auteur-compositeur de la chanson interprété par Pernilla Wahlgren ) :

http://www.youtube.com/watch?v=s2UCR9Q-hcA

Det svär jag pa (Melodifestivalen 1999 auteur-compositeur de la chanson interprétée par Arvingarna") :

http://www.youtube.com/watch?v=MoZ0n609cBY

Et voici qques chansons de Lena issues de ses différents albums :

I'm a fool (1987) :

http://www.youtube.com/watch?v=KmIHlf64Nk8

Talking in your Sleep (1988):

http://www.youtube.com/watch?v=Mdw8WH2VUps

Why (1989) :

http://www.youtube.com/watch?v=k8SWhFC5c9g

Standing in my rain (1989):

http://www.youtube.com/watch?v=Yy-6wp3mvAE&feature=related

006 (1991):

http://www.youtube.com/watch?v=qSwcakaDmgE

The Escape (1991):

http://www.youtube.com/watch?v=EtY9BnihKiE

Are you in or are you out (1992):

http://www.youtube.com/watch?v=993dwS_3nF4

Fantasy (1993):

http://www.youtube.com/watch?v=Pxi7d-MPzRw

Mansken i augusti (1994) :

http://www.youtube.com/watch?v=uIyvGeoX1Bw

Stjärnona (1995):

http://www.youtube.com/watch?v=wh3LXfdeqkY

Lena Anthem (2004) :

http://www.youtube.com/watch?v=59jcoymbI1k

Delirium (2004) :

http://www.youtube.com/watch?v=GlGfRreuYp8

Nu När du gatt avec Orup (2005):

http://www.youtube.com/watch?v=YNcqtKfKIr0

Unga pojkar and äldre män (2005) :

http://www.youtube.com/watch?v=3ItGsBdj3Ac

Han Jobbar i affär (2005) :

http://www.youtube.com/watch?v=wre3ibjtXRA

Pa gatan där jag bor" (2005) :

http://www.youtube.com/watch?v=oPscixNt-Ro

Jag Angrar Ingenting (2006):

http://www.youtube.com/watch?v=cs2j6INySYc

Idiot (2011) :

http://www.youtube.com/watch?v=l4aeNKc7xoA

Voilà !!!

Ainsi se termine donc le Retrovision 2004, merci d'y avoir participé en espérant que cela aura était intéressant pour vous et si çà vous intéresses, le Retrovision 2005 commence ici : http://eurovision.vosforums.com/viewtopic.php?f=6&t=5039&sid=daacf75e545b3205107e1e6ce8537509

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 02 Août 2011, 22:09 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2006, 21:18
Messages: 12031
Localisation: Charleroi (Belgique)
Date de naissance: 12- 8- 0
Rendez-vous pour le Retrovision 2005 à l'IKEA d'Hognoul!

Image

Image

Le présentateur...

Image

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :banane: :banane: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 03 Août 2011, 11:11 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5947
Localisation: france
j' ai oublié de jouer hier , à une voix près , j' aurai fait basculer la victoire vers la serbie-m. : les absents ont tjrs tort


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 03 Août 2011, 19:27 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15996
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Je suis satisfait de la victoire suédoise, et déçu pour l'Albanie ! Tant pis...

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 138 messages ]  Atteindre la page Précédent  1, 2, 3

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2019 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze