Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 21 Mai 2018, 03:58

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 23 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié: 09 Mai 2018, 17:50 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
https://eurovision.tv/gallery/sneak-preview-second-semi-final-eurovision-2018-first-dress-rehearsal

https://eurovision.tv/story/preparations-for-jury-show-second-semi-final-full-swing

https://eurovision.tv/gallery/preview-18-acts-second-semi-final-eurovision-2018

phpBB [video]

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 09:30 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
https://eurovision.tv/story/tonight-second-semi-final-eurovision-song-contest-2018

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 10:41 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
Un petit point sur les Bookmakers à quelques heures de la deuxième demi et après la deuxième répétition (avec votes des Jurys) de hier soir :

Image

Je vous rappelle aussi que vous pouvez regarder RTP 1 ICI ou RTP International ICI ((ou bien par satellite (HotBird par exemple) ou par votre Box aussi)) qui presque toute la journée en fil rouge parlent de l'Eurovision 2018, à l'instant d'ailleurs une reprise de la chanson portugaise de 1994 en version gospel et une découverte d'un bar de Fado de Lisbonne

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 12:59 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 16:27 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
https://eurovision.tv/story/norway-2018-alexander-rybak-1500th-eurovision-song

Et voici selon les Bookmakers les pays qui vont se qualifier ce soir (çà sera intéressant de comparer avec les vrais qualifiés de ce soir) :

Image

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 17:22 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 19:26 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
Je vous souhaite donc à tous et toutes de passer une bonne soirée eurovisionnesque !!!

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 19:40 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5517
Localisation: france
le press poll

Image

et une bonne soirée ...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 19:50 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mars 2017, 21:48
Messages: 363
Date de naissance: 02 Septembre 1984
All Aboard! :flysurf:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 22:20 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5517
Localisation: france
Demi 2 ESC 2018

On reprend les mêmes (introduction touristique et présentatrices et humour à la portugaise, subtil, mais pas toujours drôle …). La rapidité est aussi de retour, alloer à l'essentiel.


Norvège = le retour … Tout est pro, efficace, sans aucune erreur … Rythmé … Mais il manque le truc en plus … L'enthousiasme provoqué par le titre de 2009 n'est pas là, les 3 minutes paraissent un peu longues … 06

Roumanie = une très bonne interprète au service d 'une chanson qui a du mal à décoller au début … Mise en scène (visuel) trop surchargé … Partie rythmée efficace … 08

Serbie = efficace et original … Bien rythmé et interprété sans aucun superflu … 12

San Marin = le capital sympathie pour les robots va-t-il sauver le pays ? Au départ, on se dit : tiens, la version de la finale nationale a été nettement améliorée, pas si mal, mais tout s'effondre au refrain et à la partie rap … Pour un final vocal et visuel chaotique … 03

Danemark = belle harmonie des voix et dans les notes graves … La chanson reste un peu en retenue … Les notes finales du chanteur sont un peu justes … Efficace et captivant, cependant … 10

Russie = sur le papier, très mauvais projet … Ici, la chanson s'écoute finalement bien, mais tout tient grâce aux superbes choristes … Des plans caméra maladroits … 03

Pause … (la RTP en profite pour une pause publicité)

Moldavie = l'art de rendre une chanson moyenne captivante par un visuel original … Sonorités ethno (dommage pour l'anglais) … Vont-ils nous refaire le coup du succès de 2017 ? 08

Pays-Bas = très bon chanteur, pour une chanson sans originalité … Totalement ruiné par la mise en scène … 2014 est bien loin … 03

Australie = ou comment ruiner en 3 minutes une bonne chanson par un visuel catastrophique (au point de se demander le pourquoi de l'utilité de l'Australie au ESC) … Faussetés dans les couplets … La chute dans la note qui sanctionne un ensemble brouillon 01

Géorgie = le choc des genres et la différence entre amateurs et pros … Superbe … Un passage en finale s'impose … 12

Pologne = bon là aussi, il faudrait apprendre 1) à chanter 2 à chanter juste 3 à savoir placer sa voix et respirer … Heureusement que la musique du refrain est là … Fin abrupte … 02

Malte = encore un titre de Malte que l'on oubliera une fois entendu … Comment sauver une mauvaise chanson par un visuel … Inégalement interprété, déjà oublié … Un certain Suédois aux initiales T.G : devrait vraiment prendre sa retraite et profiter de ses droits d'auteur ... 03

Pause …

Hongrie = mes préférés … Tout commentaire est superflu ... Hongrie 2019 (?) 12+++

Lettonie = bien chanté et pro … Mais il manque le truc en plus … 07

Suède = heureusement que les choristes (pardon, les soutiens vocaux) sont là … Il faudrait vraiment que le MF soit en direct complet pour éviter ''le retour du produit pour publicité non conforme avec le colis reçu'' … Trop racoleur … 03

Monténégro = mon guilty pleasure n°2 après les Espagnols … Cela ressemble beaucoup (mise en scène , mélodie) au titre vainqueur en 2007 … Tout est bon et pro et juste … 12

Slovénie = où est le couplet, où est le refrain ? Il paraît que la chanson a été écrite en 10 minutes … Cela s'entend … Le coup de la panne, un peu facile … On a envie de dire un NON, on adoucie la sentence pour récompenser le choix de la langue nationale 03

Ukraine = où comment sauver encore une chanson très moyenne par un visuel … Intérêt très relatif … Chanson oubliée une fois entendue … 02

Pause …

Les mouettes sont de retour … Un historique sur le ESC … Archives et chorégraphies sur scène (la trouvaille de cette année avec le plus grand succès du ESC = les River Dance anno 94)) …

Chute de Rybak chez les bookmakers … Sympa le résumé ''bêtisier'' sur le tournage des cartes postales … Encore une fois, sur la RTP, un programme différent que le programme ''officiel'' avec le clip d'un artiste portugais.

MM en rouge, on adore leur ligne stylistique pour ce séjour au Portugal … Et sympa cette version du titre de Salvador en français … Elle au moins chante juste et bien … Chères présentatrices, pourquoi crier autant ...

Les résultats

Serbie = oui !
Moldavie = bien !
Hongrie = super !
Ukraine = sans plus
Suède = no comment
Australie = mon Dieu, why ?
Norvège = on a craint pour lui
Danemark = bien
Slovénie = 10 minutes pour le jackpot
Pays-Bas = sans plus

Le coup de théâtre = une finale sans la Russie, dommage pour la Géorgie et le Monténégro et la Roumanie …Malte ne nous manquera pas ...

Le debrief plein d'humour des présentatrices sur la RTP et le duo portugais invité de l'after

Sauf erreur, Roumanie, Russie et Azerbaidjan perdent leur totem ''passage en finale systématique''


Dernière édition par philippe le 10 Mai 2018, 22:32, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 22:31 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
Pour suivre la conférence de presse qui commence bientôt :

phpBB [video]

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 22:38 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
https://eurovision.tv/story/ten-qualifiers-second-semi-final-eurovision-2018

Mon avis :

Effectivement, très sympa la reprise en français du titre gagnant de l'année dernière par MM et le bêtiier des cartes postales.
La Demi 2 vraiment plus faible que la Demi 1, les présentatrices mieux que pendant la première Demi, plus drôles :

Norvège +
Roumanie -
Serbie ++
Saint-Marin --
Danemark ++
Russie -
Moldavie -
Pays-Bas ++
Australie ++
Géorgie -
Pologne -
Malte -
Hongrie ++
Lettonie +
Suède ++
Monténégro -
Slovénie ++
Ukraine +

Big 5 + Portugal (que j'avais oublié dans la première Demi)

France +++ (il se passe vraiment quelque chose avec le public)
Portugal ++
Italie +++
Espagne -
Royaume-Uni -
Allemagne +++

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 10 Mai 2018, 23:37 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
https://eurovision.tv/gallery/this-was-the-second-semi-final-eurovision-2018-highights

https://eurovision.tv/gallery/press-conference-after-second-semi-final-eurovision-2018

https://eurovision.tv/story/qualifiers-gather-for-press-conference-after-second-semi-final-eurovision-2018

phpBB [video]


Australie deuxième partie de la Finale

Danemark deuxième partie de la Finale

Hongrie deuxième partie de la Finale

Moldavie deuxième partie de la Finale

Norvège première partie de la Finale

Pays-Bas deuxième partie de la Finale

Serbie première partie de la Finale

Slovénie première partie de la Finale

Suède deuxième partie de la Finale

Ukraine première partie de la Finale


phpBB [video]


https://eurovision.tv/gallery/greenroom-second-semi-final-eurovision-2018

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 10:36 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Mars 2010, 09:42
Messages: 2167
Localisation: toulouse
Bon 2nde demi en replay, et oui boulot hier....

Tout d abord demi beaucoup plus faible que la 1, donc difficile de choisir parmi tous c est truc plus ou moins raté. ... mais la réalisation et les présentatrice beaucoup mieux que la première demi.... il ont changé le staff?


Norvège + mauvaise chanson, les paroles sont débile.. ..il faut mettre des + alors.....
Roumanie - - J aime pas le scénique ni la chanson
Serbie + + belle surprise les voix sont bonnes et en langue originale
San marin vaut mieux pas en parlé
Danemark + + en tant que fan de 'viking' la série, testostérone + + + +
Russie - mauvaise chanson, en plus j ai ressenti son stress
Moldavie - dommage qualifié, effet lala land.....
Pays bas + ca fonctionne car en demi 2
Australie - ben qu' est ce qu' elle nous fait?
Géorgie- - pas sensible à la chanson
Pologne - que dire à part que c était raté
Malte - - que dire à part que c était raté
Hongrie + du rock ca change
Lettonie - - que dire à part que c était raté
Suède- mais qu' est ce qu' il nous fait sur scène.. ...
Monténégro- très classique, bof bof
Slovénie + mouais heureusement qu' elle est en demi 2
Ukraine + mouais heureusement qu' il est en demi 2

Bref j avais tout bon faut dire fallait pas être médium pour trouver 10 chansons.......

Pour le bug 5 et le Portugal

Allemagne +++ j aime beaucoup
Espagne - trop nian nian
France + + + + + sans être chauvin, que c est beau
Italie + + J aime cette chanson
Royaume Uni- désolé j aime bien la personneet la voix
Portugal + + + J adore cette chanson

_________________
Son Altesse sérénissime nek'


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 11:10 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
philippe a écrit:
Sauf erreur, Roumanie, Russie et Azerbaidjan perdent leur totem ''passage en finale systématique''


Je viens de mettre à jour cette stat et pour plus d'infos aussi notamment sur les ordres de passage en Demi qui se qualifient le plus c'est ICI

Mais je te mets ci-dessous ce qui t'intéresses :

Nombre de qualifications en Finale des pays participants et pourcentage de qualifications des pays depuis l'instauration d'une Demi-finale en 2004 :

Ukraine 11/11 (100 % )
Australie 3/3 (100%)
Serbie et Monténégro 1/1 (100%)
Roumanie 10/11 (90,9%)
Russie 9/10 (90 %)
Azerbaïdjan 9/10 (90 %)
Suède 9/10 (90 %)
Bosnie-Herzégovine 7/8 (87,5 %)
Turquie 6/7 (85,7 %)
Grèce 10/12 (83,3%)
Hongrie 10/12 (83,3 %)
Arménie 9/11 (81,8 %)
Norvège 9/12 (75%)
Serbie 7/10 (70%)
Danemark 9/13 (69,2%)
Moldavie 9/13 (69,2 %)
Géorgie 7/11 (63,6%)
Israël 8/14 (57,1 %)
Lituanie 8/14 (57,1%)
Autriche 5/9 (55,6 %)
Chypre 7/13 (53,8%)
Croatie 6/12 (50 %)
Islande 7/14 (50 %)
Albanie 7/14 (50%)
Finlande 7/14 (50 %)
Malte 6/13 (46,2 %)
Irlande 6/13 (46,2 %)
Pologne 5/12 (41,7 %)
Estonie 6/15 (40%)
Pays-Bas 6/15 (40 %)
Lettonie 5/14 (35,7 %)
Belgique 5/14 (35,7 %)
Biélorussie 5/15 (33,3 %)
Macédoine 5/15 (33,3%)
Portugal 4/12 (33,3%)
Bulgarie 4/12 (33,3%)
Slovénie 5/15 (33,3%)
Tchéquie 2/7 (28,6 %)
Monténégro 2/10 (20%)
Suisse 3/15 (20 %)
Saint-Marin 1/9 (11,1 %)
Monaco 0/3 (0 %)
Slovaquie 0/4 (0 %)
Andorre 0/6 (0%)


Nombre de qualifications en Finale des pays participants et le pourcentage de qualifications des pays depuis l'instauration du système 50% Televoting/50% Jury en Demi en 2010 :

Hongrie 8/8 (100%)
Ukraine 7/7 (100%)
Australie 3/3 (100%)
Russie 7/8 (87,5%)
Roumanie 7/8 (87,5%)
Azerbaïdjan 7/8 (87,5%)
Suède 6/7 (85,7 %)
Grèce 7/9 (77,8%)
Arménie 6/8 (75 %)
Bosnie-Herzégovine 3/4 (75%)
Chypre 6/8 (75%)
Danemark 6/8 (75%)
Norvège 6/8 (75%)
Serbie 6/8 (75%)
Autriche 5/7 (71,4%)
Lituanie 6/9 (66,7%)
Turquie 2/3 (66,7%)
Moldavie 6/9 (66,7 %)
Pologne 4/7 (57,1%)
Géorgie 5/9 (55,6 %)
Belgique 5/9 (55,6%)
Islande 5/9 (55,6 %)
Estonie 5/9 (55,6%)
Irlande 5/9 (55,6 %)
Israël 5/9 (55,6%)
Pays-Bas 5/9 (55,6 %)
Tchéquie 2/4 (50 %)
Malte 4/9 (44,4 %)
Biélorussie 4/9 (44,4 %)
Albanie 4/9 (44,4 %)
Finlande 4/9 (44,4 %)
Slovénie 4/9 (44,4 %)
Bulgarie 3/7 (42,9%)
Portugal 2/6 (33,3%)
Monténégro 2/7 (28,6%)
Croatie 2/7 (28,6 %)
Lettonie 2/9 (22,2 %)
Suisse 2/9 (22,2 %)
Saint-Marin 1/8 (12,5 %)
Macédoine 1/9 (11,1 %)
Slovaquie 0/3 (0 %)

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 13:19 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5517
Localisation: france
merci pour toute cette mise à jour


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 15:52 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mars 2017, 21:48
Messages: 363
Date de naissance: 02 Septembre 1984
no_small fallait ps revenir alexander......pcq c ps comme àç q on écrit 1 song lol! r / ro_small Goodbye............/ rs_small ls ballades balkaniques q j aime / sm_small le néant& ls robots méritaient 1 bonne chanson lol! / dk_small je fonds pour ls vikings & ls barbes de + de 3 jrs...... / ru_small ptdr le staging! juliya se débrouillait....chson moyenne / md_small ridicule! j comprends ps le délire / nl_small cette année aussi je fonds pour ls produits néerlandais...... / au_small qualif logique&la robe papier cadeau...... / ge_small je suis jamais rentrée dedans / pl_small le live est mauvais, la chson - / mt_small la chson est bancale, le staging est bancal & sa voix ne sauve rien / HON je suis fan, ls meilleurs de la soirée / lv_small quel charisme!&quelle robe!, belle voix ms la chson......... tourne en rond&manque de qque chose..... / se_small du justin timberlake...... / me_small ls ballades balkaniques q j aime ps/ si_small j aime ls prises de risques qui sortent de l ordinaire, la qualif méritée & moderne / ua_small ce chanteur est hypnotisant...... ds sons électros, de l'énergie, un passage + lent piano, un escalier qui brûle ms un poil trp générique/ fr_small parfait / de_small Ed bis / it_small j aime l italien &ls songs à message comme àç/ uk_small non......... trp répétitif/ pt_small ballade portugaise envoutante...... / es_small niais


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 17:02 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 31 Mars 2010, 09:42
Messages: 2167
Localisation: toulouse
J ai la même analyse lena..... mdr

_________________
Son Altesse sérénissime nek'


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 18:03 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


Moi qui n'ai rien dit volontairement sur la robe rouge de Laura, va donc falloir que je l'achète Pau :lol:
En parlant de la lettone, sa soeur qui lui ressemble apparaît dans cette vidéo

philippe a écrit:
merci pour toute cette mise à jour


de rien

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 19:50 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mars 2017, 21:48
Messages: 363
Date de naissance: 02 Septembre 1984
neko32 a écrit:
J ai la même analyse lena..... mdr


g bons goûts!

alain a écrit:
phpBB [video]


Moi qui n'ai rien dit volontairement sur la robe rouge de Laura, va donc falloir que je l'achète Pau :lol:


cool! angel05 lol!

alain a écrit:
phpBB [video]


En parlant de la lettone, sa soeur qui lui ressemble apparaît dans cette vidéo


2 en 1 :panneau11:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 11 Mai 2018, 20:12 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
çà va je fais que donner une info et perso moi je dois surveiller une bande de Vikings, un néerlandais, un suèdois, des ritals, un allemand et plein d'autres et je dois t'acheter une robe qui va me coûter bonbon :mrgreen:

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 13 Mai 2018, 00:05 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 5517
Localisation: france
1. Norway (266 points)

2. Sweden (254 points)
3. Moldova (235 points)
4. Australia (212 points)
5. Denmark (204 points)
6. Ukraine (179 points)
7. The Netherlands (174 points)
8. Slovenia (132 points)
9. Serbia (117 points)
10. Hungary (111 points)

11. Romania (107 points)

12. Latvia (106 points)
13. Malta (101 points)
14. Poland (81 points)
15. Russia (65 points)
16. Montenegro (40 points)
17. San Marino (28 points)
18. Georgia (24 points)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 15 Mai 2018, 17:28 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 6317
Localisation: moselle (France)
Mon Top 10 de cette Demi :

12pts Suède
10pts Pays-Bas
8pts Australie
7pts Danemark
6pts Slovénie
5pts Serbie
4pts Hongrie
3pts Ukraine
2pts Norvège
1pt Lettonie

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 23 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze