Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 19:21

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 156 messages ]  Atteindre la page 1, 2, 3, 4  Suivant
Auteur Message
MessagePublié: 17 Juil 2020, 13:19 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Question 1

Que s'est-il passé d'inédit pour 2 pays francophones en 1976 ?


Et c'est Philippe qui doit le premier proposer une réponse directement en postant sur ce Topic ensuite les autres peuvent poster une réponse et à chaque fois celui qui trouve la bonne réponse reçoit 1pt et le premier à obtenir 12pts remporte ce "Questions pour un Champion" 2020.

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 17 Juil 2020, 16:24 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Le redoutable honneur de commencer ...

Sans certitude : la première fois que France et Monaco sont en même temps sur le podium.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 17 Juil 2020, 18:35 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non puisque la première fois c'était en 1960 par contre çà concerne bien Monaco mais pas la France= Indice 1

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 17 Juil 2020, 19:41 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Je viens de trouver qch, mais je laisse Ghislain faire une proposition ...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 18 Juil 2020, 09:13 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Je donne ma langue au chat,j'ai beau chercher et me creuser la tête je ne vois vraiment pas


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 18 Juil 2020, 11:46 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Après ma recherche d'hier, je pense à la Belgique et à Monaco : première fois que 2 candidats pour 2 pays différents ont les mêmes choristes.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 18 Juil 2020, 13:23 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
philippe a écrit:
Après ma recherche d'hier, je pense à la Belgique et à Monaco : première fois que 2 candidats pour 2 pays différents ont les mêmes choristes.


C'est bien la réponse que j'attendais, Philippe 1point...

Question 2

Qui a dit que sa fille était véxée par la victoire de sa chanson à la Finale nationale et lui a demandé après sa victoire : "Pourquoi c'est toi qui a gagné ? L'autre chanson était tellement mieux que la tienne !!!"

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 18 Juil 2020, 16:29 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Où va-t-il chercher tout ça :)
Je suis en train de me dire que la recherche va durer longtemps et en même temps, je me dis que cette gamine doit avoir du caractère ... D'où cette idée que me vient subitement :
Greta Thunberg lors de la victoire de sa maman au Melofestivalen en 2009. Malena Emman.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 18 Juil 2020, 18:39 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Bien tenté mais ce n'est pas la bonne réponse et çà n'est pas une représentante d'un pays scandinave= Indice 1

Indice 2= pas de l'ESC 2009 ou d'un ESC d'avant 2009

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 08:51 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Je ne suis pas doué ou assez calé pour ce jeu,j'ai beau cherche je ne trouve pas,je passe la main à Phil


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 10:19 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Indice 3= Une artiste qui a tenté plusieurs fois de représenter son pays à l'ESC

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 10:37 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Je vais dire une bêtise mais faut bien rigoler,je dirai Valentina Monetta


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 10:45 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Hier, je me suis dit : il va falloir passer en revue tous les esc depuis 2010 et trouver une artiste qui a une fille et ... comme d'habitude, le cerveau a fonctionné en faisant remonter un titre et un thème de chanson adressés à sa fille :
Hana, la fille de Tamara.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 13:30 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
philippe a écrit:
Hier, je me suis dit : il va falloir passer en revue tous les esc depuis 2010 et trouver une artiste qui a une fille et ... comme d'habitude, le cerveau a fonctionné en faisant remonter un titre et un thème de chanson adressés à sa fille :
Hana, la fille de Tamara.


Ce n'est pas une interprète de l'ESC 2019= Indice 4


Ghislain Thiry a écrit:
Je vais dire une bêtise mais faut bien rigoler,je dirai Valentina Monetta


Ce n'est pas une interprète d'un ESC où Valentina participait= Indice 5

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 19:40 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
En éliminant les ESC auxquels Valentina a participé et en passant en revue les artistes féminines avec l'indice des différentes tentatives, mais sans information biographique sur la vie privée, je partirais bien à destination de Malte avec Claudia Faniello.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 19 Juil 2020, 19:57 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Pas une interprète venant d'une île= Indice 6

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 09:17 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Une interprète qui d'après ses dires, n'a jamais vraiment aimé les contributions qu'elle a proposé à la sélection nationale de son pays= Indice 7

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 12:38 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Cela me dit quelque chose ...
Pour l'instant, Poli Genova (sans conviction)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 12:58 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non, ce n'est pas non plus une bulgare et c'est une interprète d'un ESC de 2016 à 2019= Indice 8

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 14:47 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
On essaie : Kaliopi (Macédoine du Nord).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 18:37 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non ce n'est pas Kaliopi non plus...

Indice 9=Pas une interprète de l'ESC 2016

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 19:34 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Bizarrement, je vais revenir à l'artiste à laquelle j'ai tout de suite pensé lors de la nouvelle question, mais je ne la voyais pas maman. En revanche, pour le ESC, c'est une récidiviste :
Ieva Z. (Lituanie) 2018.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 20 Juil 2020, 21:51 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Ce n'est pas Ieva Zasimauskaitė et ce n'est pas non plus une interprète d'un pays de l'ex-URSS= Indice 10

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 21 Juil 2020, 13:55 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Je ne suis pas à la hauteur ... :)
J'essaie avec Jonida Maliqi Albanie, mais si ce n'est pas la bonne réponse, il me semble que cela ne peut plus être 2019.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 21 Juil 2020, 20:19 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Ce n'est pas une interprète de l'ESC 2019= Indice 11

Ce n'est pas une interprète albanaise= Indice 12

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 22 Juil 2020, 12:20 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Avant que n'arrive le fatidique indice 13 :

Jessika Saint Marin 2018 (si c'est la bonne réponse, de donner raison à la fille :) ).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 22 Juil 2020, 14:05 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Le nombre maximum d'indices que je peux donner est de 12 comme le stipule le nouveau règlement de ce jour publié à 14h59mn et 59s... :lol:

Indice 13=L'interprète a représenté son propre pays

Indice 14=à une lettre près, la réponse à la question se trouve dans ta précédente réponse donnée dans ton dernier post...

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 22 Juil 2020, 16:17 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Jessica Mauboy ... ?

(mais je n'ai pas trouvé mention d'une fille et de plusieurs tentatives pour représenter son pays. Après, l'Australie n'est pas considérée comme une île :) ).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 22 Juil 2020, 20:29 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non ce n'est pas Jessica Mauboy puisque l'Australie est bien une île (considérée comme continent mais une île de l'Océanie avant tout ) et la réponse çàd l'interprète recherchée se trouve bien "cachée" dans ta réponse de ton avant dernier post, si tu rajoutes une lettre manquante et que t'enlèves les lettres qui ne servent à rien...=Indice 15
philippe a écrit:

Jessika Saint Marin 2018 (si c'est la bonne réponse, de donner raison à la fille :) ).

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 23 Juil 2020, 13:22 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Cette question serait-elle mon premier Waterloo ...

J'ai beau revoir et revoir la liste des participantes du esc 2018 ...
L'autre partie du duo de Saint Marin : Jennifer ?

Ou alors, cette jeune fille aurait-elle été perturbée par une pause dans la chanson que la maman fait passer pour un incident technique en exhortant le public pour relancer la
musique ? J'en viens à créer moi-même des indices :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 23 Juil 2020, 13:49 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
C'est bien ea Sirk la réponse que j'attendais (enfin Lea Sirk si on ajoute la lettre manquante et en enlevant les lettres en trop de la réponse de Philippe évidemment), et je crois que je vais m'attribuer à moi-même le point de cette question... :lol:

Et voici la preuve en vidéo que sa fille préférait la chanson de Lara Kadis de l'EMA 2018 :

phpBB [video]


Et la preuve en vidéo qu'elle n'aimait pas trop non plus "Vampir Je Moj Poet" la chanson de l'EMA 2010 :

phpBB [video]


Et chaque année je le redis, regardez les conférences de presse de l'ESC pour vivre des moments vraiment drôles et sympas comme avec Lea Sirk par exemple qui est plus qu'une bonne cliente en conférences de presse ou en interviews d'ailleurs.

Philippe 2 points


Question 3

Comme les soeurs Maessen (Stella, Bianca et Patricia) avant elles, les soeurs Vol (Lisa, Amy et Shelley) ont ensemble participées à l'ESC mais quelle particularité unique dans l'Histoire de l'Eurovision a O'G3NE par rapport à tous les autres participants de l'ESC ?

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 23 Juil 2020, 14:04 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Effectivement, car si on part des fiches d'infos trouvées sur le net, on a pas forcément toutes les infos. Pour preuve, j'avais pensé après les indices "pas scandinaves et pas une île" à la chanteuse slovène ...

Pour la question suivante, je laisse la priorité à Ghislain.
La réponse ne serait-elle pas déjà typologiquement et symboliquement présente dans ce topic ... :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 23 Juil 2020, 15:44 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non, la réponse ne se trouve pas déjà typologiquement et symboliquement présente dans ce topic... :lol: =Indice 1

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 24 Juil 2020, 14:26 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
J'avais pensé au groupe sanguin (d'où la couleur rouge), mais effectivement c'était trop simple.

Il me semble que c'est le seul vainqueur collectif au niveau international de l'émission ''the Voice".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 24 Juil 2020, 15:37 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Petit joueur... :lol:

En bleu c'est mieux ? :)


Pour "The Voice" d'autres interprètes ont déjà remporté l'émission et pas la peine non plus de chercher des signes dans mes posts, il n'y en a pas :wink: :mrgreen: =Indice 2

Indice 3=Statistiques

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 08:46 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Elles ont finis onzième à l'Eurovision Junior 2007 et à l'Eurovision 2017


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 09:39 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Je crois que Ghislain a trouvé la bonne réponse ... :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 14:45 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
C'est bien la réponse que j'attendais et elles sont donc les seules à avoir obtenues le même classement à l'ESC et au JESC.

Classement général provisoire :

Philippe 2 pts
Ghislain 1pt

Question 4

Défendre son titre obtenu après la victoire l'année précédente n'est pas chose fréquente à l'ESC mais au fait combien d'interprètes sont-ils exactement à avoir fait cela et qui sont-ils ?

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 19:23 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Je dirais : 3

Lys Assia 56 57
Corry Brokken. 57 58
Lena 2010 2011.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 19:31 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Je ne suis pas sur de ma réponse mais je dirai 3 fois,en 56 et 57 avec Lys Assia,Corry Broken en 57 et 58 et Lena en 2010 et 2011


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 19:32 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Philippe m'a devancé de quelques minutes,j'ai été trop long dans mes recherches,si la réponse est bonne bravo à lui


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 19:47 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
C'est bien la réponse que j'attendais et Philippe reçoit donc le point de cette question

Classement général provisoire :

Philippe 3 pts
Ghislain 1pt

Question 5

Quel interprète n'a jamais chanté la même version de sa chanson lors des répétitions de l'ESC, ce qui avait le don de mettre la zizanie dans l'équipe de production tv qui ne pouvait jamais mettre les prises de vues et les angles de caméras en place ?

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 25 Juil 2020, 20:52 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Oui, 7 minutes d'avance... Et en plus, je me suis dit "ça peut attendre demain" ...

En revanche, j'ai l'impression que pour la prochaine question, cela va durer longtemps ( plus de 13 indices ? ) :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 08:50 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Je dirai Johnny Logan


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 09:42 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non mais il s'agit bien d'un vainqueur de l'ESC= Indice 1

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 10:22 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Dans la rubrique "je sais que je l'ai su".

Une intuition pour Toto Cotugno.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 10:22 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Dima Bilan


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 13:34 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 14547
Localisation: moselle (France)
Non et pas un vainqueur habillé en blanc=Indice 2

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 13:59 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 10998
Localisation: france
Les possibilités diminuent : c'est l'un ou l'autre ...

Duncan Laurence ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
MessagePublié: 26 Juil 2020, 15:54 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 14 Nov 2018, 19:05
Messages: 1163
Conchita Wurst :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 156 messages ]  Atteindre la page 1, 2, 3, 4  Suivant

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 17 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2024 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze