Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 24 Mai 2026, 23:45

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 41 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: ISRAËL 2026
MessagePublié: 21 Jan 2026, 15:18 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Ce sera Noam Bettan ...

https://www.eurovision.com/stories/noam-bettan-representing-israel-vienna/

Une biographie ...

https://eurovisionworld.com/esc/israel-noam-bettan-selected-for-eurovision-2026

En attendant la chanson, son univers musical ...

phpBB [video]


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 21 Jan 2026, 19:27 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/eurovision/4197202-20260121-eurovision-2026-franco-israelien-noam-bettan-representera-israel

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 17 Fév 2026, 17:12 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Première étape ...

https://eurovisionfun.com/en/2026/02/israel-ebu-approves-noam-bettans-eurovision-song/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 23 Fév 2026, 20:27 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Le titre de la chanson ...

https://eurovisionfun.com/en/2026/02/israel-with-michelle-noam-bettan-to-compete-at-eurovision-2026/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 03 Mars 2026, 22:09 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Présentation de la chanson et situation actuelle ...

https://eurovisionfun.com/en/2026/03/israel-changes-in-the-presentation-of-the-eurovision-2026-entry-due-to-the-war/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 06 Mars 2026, 11:34 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
https://www.eurovision.com/stories/noam-bettan-releases-song-for-vienna-michelle/

phpBB [video]


belle ballade à voir avec la version Live à Vienne

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 06 Mars 2026, 20:17 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Sans être trop classique ...

+ 1


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 25 Mars 2026, 19:09 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=YeDOYAxea10

Reportage et interview de Noam Bettan du 7 Octobre 2024 sur i24News Français :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=iN9-kvgivkY

Reportage et interview de Noam Bettan du 8 Mai 2020 sur i24News Français :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=mlKsqmZ0yM0

La reprise de l'une de mes chansons préférées de l'ESC si ce n'est celle que je préfère de Shiri Maimon "Hasheket shenish'ar " en trio par Eden Golan (ESC 2024), Yuval Raphael (ESC 2025) et Noam Bettan (ESC 2026) :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=4RyQKcaE29Q

"New Day will Rise" duo Yuval Raphael et Noam Bettan

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=pEQ4w8UzIiM

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 01 Avr 2026, 14:38 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Du talent, individuel ou collectif.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 01 Avr 2026, 14:45 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Ma note, parmi mes 08 ...

Chanson : une proposition de qualité, voix, choix des langues, composition. Une proposition plus légère quant à la thématique, à l'inverse des 2 années passées. Plus 'festif'. Un petit côté 'répétitif' qui peu lasser. A voir quant au succès du télévote sans cet aspect 'mémoriel'

Passage en finale : oui

Victoire : pourquoi pas, surtout si cela peut faire enrager tous ce qui expriment leur 'anti ...' décliné sur des arguments qui ne tiennent pas la route.

Note : 08


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 01 Avr 2026, 15:00 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
A l'inverse, des notes un peu sévères ...

https://esc-kompakt.de/songcheck-eurovision-song-contest-2026-10-israel-michelle-von-noam-bettan/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 05 Avr 2026, 11:07 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
Et encore et toujours...

https://eurovisionfun.com/en/2026/04/eurovision-2026-part-of-the-austrian-public-supports-israels-exclusion-from-the-contest/

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 20 Avr 2026, 15:16 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Une conséquence indirecte du conflit actuel (sécurité aérienne) ...

https://eurovisionfun.com/en/2026/04/noam-betam-was-the-only-contestant-who-did-not-travel-to-vienna-for-the-postcard-filming/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 22 Avr 2026, 12:30 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Les dernières notes ...

https://eurovision-quotidien.com/le-conseil-de-classe-2026-de-leaq-31-israel/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 22 Avr 2026, 18:36 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=0n7BlQW6-B4

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 01 Mai 2026, 16:44 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/shorts/aQZ1a6JhriE

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 04 Mai 2026, 17:21 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=ADL9NNVhchU

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 05 Mai 2026, 16:01 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
https://www.bfmtv.com/culture/musique/eurovision-2026-entre-deux-mondes-le-chanteur-israelien-noam-bettan-en-quete-de-reconnaissance-en-france_AD-202605050465.html

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 06 Mai 2026, 14:07 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=ho_cW4ADG7c

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 06 Mai 2026, 14:37 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
+ 1 pour cette initiative, car en lisant l'article précédent sur son souhait de faire carrière en France, je me suis dit que cela allait être difficile vu la situation actuelle et le sort réservé à certains artistes, comme Amir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 06 Mai 2026, 15:02 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
En parlant d'Armir, un long article pour les germanophones ou à traduire, du quotidien autrichien ...

https://www.derstandard.at/story/3000000319455/israels-esc-starter-bin-hier-um-musik-zu-machen-alles-andere-beruehre-ich-nicht


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 06 Mai 2026, 15:44 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
merci pour cette interview

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 09 Mai 2026, 12:41 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Un rappel à l'ordre ...

https://escxtra.com/2026/05/09/ebu-warns-kan-over-voting-adverts/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 09 Mai 2026, 16:25 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=TjDHjxHYlNs

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 10 Mai 2026, 10:39 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=2-jWg1e8GNs

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 10 Mai 2026, 14:59 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=MZXuaFM06jQ

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=1z9ItQTVZkg

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=k3AR9H5CWnM

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=g4UhOlFitak

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 11 Mai 2026, 11:06 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/eurovision/4222753-20260511-conforme-regles-organisation-eurovision-adresse-avertissement-delegation-israel

https://eurovisionfun.com/en/2026/05/finland-delegation-reportedly-blocks-orf-and-kan-interviews/

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=APwrHN33Vs8

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=bxhon1rWSyE

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=dry-hOCc_-o

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 11 Mai 2026, 15:47 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Rumeur ...

https://eurovoix.com/2026/05/11/israel-media-reports-discussions-underway-move-israel-into-eurovision-asia/

- 1


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 11 Mai 2026, 16:31 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
aucune chance que çà arrive c'est comme en sports c'est impossible qu'Israel face sa qualification pour une Coupe du monde ou un championnat du monde dans la zone Asie ou bien participe à une Coupe d'Asie pour des raisons de sécurité et de Boycott de la part des adversaires d'Israël c'est pour cette raison qu'Israël participe au championnat d'Europe et aux qualifs dans la zone Europe


Interview de Noam à partir de 25mn40s environ :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=ROE8vWkw0P4

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 12 Mai 2026, 09:21 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
https://eurovisionfun.com/en/2026/05/martin-green-denies-possibility-of-israel-moving-to-eurovision-asia/

https://eurovisionfun.com/en/2026/05/israel-additional-rehearsal-for-noam-bettan-after-yesterdays-on-stage-accident/

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=dGiHfWBwOpM

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=tbne1HflGxQ

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=AOd5IFp0jzo

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 12 Mai 2026, 18:00 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Pour rebondir à plus haut ...

https://eurovisionfun.com/en/2026/05/martin-green-denies-possibility-of-israel-moving-to-eurovision-asia/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 13 Mai 2026, 07:23 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Au final, un moment de solitude, la 'voix' évacuée ...

https://eurovisionfun.com/en/2026/05/israel-protester-removed-during-noams-performance-at-the-eurovision-song-contest-2026/

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/eurovision/4223268-20260513-individu-crie-stop-the-genocide-pendant-prestation-israel-eurovision-exclu-arena


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 13 Mai 2026, 11:55 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=XgqVHqHt5yc

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 13 Mai 2026, 14:22 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=AWCfvudBEIU

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=djx0V1sE_0Q

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 13 Mai 2026, 17:48 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=HnJj_CgXM00

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=8qPKBkmpURk

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 13 Mai 2026, 18:37 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
Pas très classe de la part du diffuseur israélien :

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/eurovision/4223486-20260513-manque-empathie-eurovision-chanteuses-croates-derangees-post-diffuseur-israel

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 14 Mai 2026, 11:17 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=jW3wEL6XQlY

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=Dk3VQ-yUpIA

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=6yY1FHK_IVc

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=QLNErvxk0KA

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 16 Mai 2026, 10:18 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=RN4KTYm8_u4

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 17 Mai 2026, 16:34 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=fmTGxBrYyiw

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=OTlflEoXXUM


(Dans la deuxième vidéo Anne Marie-David en interview )

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 17 Mai 2026, 18:44 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 15211
Localisation: france
Si j'ai bien compris, on y voit la cheffe d'orchestre 73 et 78 interviewée (?) ..
Formé à l'adversité, les Israéliens doivent avoir un mental à toute épreuve et les 3 derniers candidats au ESC se sont entraînés à chanter avec un public hostile.

On espère une saison 2027 apaisée en ce qui concerne Israël et ESC.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: ISRAËL 2026
MessagePublié: 18 Mai 2026, 14:58 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 16716
Localisation: moselle (France)
Oui Nurit Hirsh juste après Anne-Marie David et en ce qui concerne 2027, je ne pense pas que la situation va s'apaiser d'ailleurs la VRT (tv belge flamande) qui sélectionnera le candidat belge l'année prochaîne va tout faire pour que la Belgique ne participe pas (dans cette vidéo on parle notamment de ce sujet) :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=u1us636vJ1Y

Sinon une autre interview de la mère de Noam Bettan sur i24News français :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=w1irNppHyYI

Et un sujet de i24News English qui revient sur l'ESC :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=TI0s5xGseQo

Enfin l'avis de Jan Feddersen si Israël avait remporté l'Eurovision 2026 :

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=7ueOmHvtiQ4

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 41 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2026 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze