Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 04 Déc 2024, 15:29

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 91 messages ]  Atteindre la page 1, 2  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Vers 2025 ...
MessagePublié: 09 Mai 2024, 08:22 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Côté Belgique ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/belgium-eurosong-returns-for-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 09 Mai 2024, 08:24 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Côté Espagne 2025 ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/spain-rtve-confirms-eurovision-2024-participation/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 10 Mai 2024, 14:44 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Avec (enfin ?) le Kosovo ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/kosovo-rtk-will-appy-for-eurovision-participation-soon/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 12 Mai 2024, 13:00 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
La première ville candidate ...

https://eurovoix.com/2024/05/12/%f0%9f%87%a8%f0%9f%87%ad-eurovision-2025-geneva-aims-to-host-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Mai 2024, 17:53 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Autriche 2025 ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/austria-2025-orf-will-internally-select-their-representative/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Mai 2024, 17:55 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Un retour de la Bulgarie ?

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/eurovision-2024-bulgaria-preparing-for-a-return/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Mai 2024, 17:56 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Les préparatifs lancés pour la Suisse ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/eurovision-2025-the-first-official-meeting-for-its-hosting/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Mai 2024, 19:49 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Avec le Luxembourg ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/luxembourg-the-nation-is-looking-for-the-next-candidate-to-go-to-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Mai 2024, 19:52 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Zurich montre son intérêt ...

https://eurovoix.com/2024/05/13/eurovision-2025-zurich-examining-bid-to-host/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 14 Mai 2024, 16:37 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
A l'inverse de ces 2 villes ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/eurovision-2025-lugano-and-lausanne-will-not-bid-to-host-eurovision/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 14 Mai 2024, 16:43 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Un lieu original allant dans le souhait d'un concours à taille humaine ?

https://eurovoix.com/2024/05/14/eurovision-2025-liechtenstein-tourism-cooperation-with-st-gallen/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 15 Mai 2024, 14:37 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Retour de la Bosnie-Herzégovine ?

https://eurovoix.com/2024/05/14/bosnia-herzegovina-government-minister-tried-to-mediate-eurovision-return/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 15 Mai 2024, 14:58 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Malgré une demande d'entrevue avec l'UER, participation confirmée ...

https://esctoday.com/195070/spain-rtve-confirms-participation-at-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 15 Mai 2024, 14:59 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Et avec le Danemark ...

https://esctoday.com/195078/denmark-dr-confirms-participation-at-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 16 Mai 2024, 19:26 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Un ESC à Berne ?

https://eurovoix.com/2024/05/15/eurovision-2025-bern-encouraged-to-bid/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 17 Mai 2024, 19:35 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Fribourg se pose la question ...

https://eurovoix.com/2024/05/17/eurovision-2025-fribourg-examining-whether-bid-host/

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/eurovision-2025-fribourg-will-check-hosting-bid/


Dernière édition par philippe le 19 Mai 2024, 19:16, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 18 Mai 2024, 18:31 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
2025 serait la bonne pour un début ?, surtout si certains pays 'boudent' après cette édition 2024 ...

https://wiwibloggs.com/2024/05/18/kosovo-rtk-set-to-apply-for-eurovision-2025-after-securing-support-from-many-countries/281777/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 18 Mai 2024, 18:36 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Bâle montre son intérêt ainsi que Saint-Gall ...

https://esctoday.com/195122/eurovision-2025-basel-is-vying-to-host-the-contest/

https://esctoday.com/195154/eurovision-2025-st-gallen-would-like-to-host-the-competition/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 20 Mai 2024, 12:46 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Espagne : à la recherche des chansons pour 2025 et liste des critères à remplir ...

https://eurovoix.com/2024/05/20/spain-benidorm-fest-2025-submission-window-opens/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 22 Mai 2024, 15:16 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Italie : nouveau présentateur pour San Remo ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/sanremo-2025-carlo-conti-announced-as-host-and-artistic-director/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 23 Mai 2024, 18:05 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Avec la Belgique ...

https://esctoday.com/195210/belgium-vrt-confirms-participation-at-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 24 Mai 2024, 19:33 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Démarche officielle ... Kosovo ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/kosovo-will-apply-to-compete-in-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 25 Mai 2024, 16:52 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 15005
Localisation: moselle (France)
https://eurovision-quotidien.com/eurovision-2025-les-pays-pas-trop-surs-detre-de-la-partie/

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 25 Mai 2024, 17:31 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
De mon côté, je suis toujours d'avis que 20 pays + le pays organisateur est amplement suffisant en finale ...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 25 Mai 2024, 17:32 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Lettonie 2025 : discussion au parlement ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/latvia-the-countrys-parliament-will-discuss-a-potential-withdrawal-from-eurovision/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 27 Mai 2024, 18:12 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Avec l'Allemagne ...

https://esctoday.com/195255/germany-ard-confirms-participation-at-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 29 Mai 2024, 15:49 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Les bookmakers pour la ville organisatrice 2025 et une visite en vidéo ...

https://wiwibloggs.com/2024/05/29/eurovision-2025-host-city-odds-list-zurich-as-favourite-to-win-switzerlands-selection-process/281855/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 30 Mai 2024, 19:28 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
La ville connue fin août ...

https://esctoday.com/195283/eurovision-2025-host-city-race-kicks-off-in-switzerland-announcement-in-august/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 31 Mai 2024, 13:09 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2008, 15:35
Messages: 15005
Localisation: moselle (France)
https://eurovision-quotidien.com/eurovision-2025-la-course-a-la-ville-hote-est-lancee/

phpBB [video]


https://www.youtube.com/watch?v=5CYb1KIvUZk

_________________
Shiri Maimon


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 31 Mai 2024, 19:38 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Je ne savais pas trop où poster cet historique de la Suisse au concours, après cela peut servir de fiche de révisions pour 2025 ...

https://eurovision.tv/story/switzerland-eurovision-history


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 31 Mai 2024, 19:39 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Avec Israël ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/05/israel-confirmed-its-participation-for-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 03 Juin 2024, 19:34 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Et la Finlande ...

https://eurovoix.com/2024/06/03/finland-eurovision-2025-participation-confirmed/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 04 Juin 2024, 17:25 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Les premiers noms pour l'équipe responsable de l'organisation ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/eurovision-song-contest-2025-reto-peritz-and-moritz-stadler-will-be-the-executive-producers/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 06 Juin 2024, 17:59 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Incertitude côté Pays-Bas 2025 ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/netherlands-participation-in-eurovision-2025-is-uncertain/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 08 Juin 2024, 20:02 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Grèce 2025 ... Vers une finale nationale ?

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/greece-government-proposal-to-ert-for-a-national-final-in-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 11 Juin 2024, 19:34 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Le point sur les villes candidates ...

https://esctoday.com/195404/the-race-to-eurovision-2025-swiss-cities-vie-for-the-spotlight/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Juin 2024, 16:54 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Une requête qui, elle, fera plaisir au grand chef ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/kosovo-rtk-officially-asks-ebu-for-an-invitation-to-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Juin 2024, 16:58 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Sélection italienne 2025 ...

https://eurovoix.com/2024/06/13/italy-festival-di-sanremo-2025-format-changes-announced/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 13 Juin 2024, 16:59 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Bien parti pour Zurich ?

https://eurovoix.com/2024/06/13/eurovision-2025-zurich-municipal-council-passes-motions-hosting-bid/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 20 Juin 2024, 19:47 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
En lien avec le ESC Junior, mais une absence remarquée, signe d'un changement pour le ESC 2025 ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/breaking-news-steering-groups-meeting-takes-place-in-madrid-without-the-presence-of-martin-osterdahl/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 20 Juin 2024, 19:52 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
La Suède présente en 2025 ...

https://esctoday.com/195473/sweden-svt-confirms-participation-at-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 21 Juin 2024, 16:13 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Lettonie : résultat du vote au Parlement ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/latvia-the-parliament-voted-against-the-withdrawal-from-eurovision/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 23 Juin 2024, 12:51 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Italie : San Remo 2025 ...

https://eurovoix.com/2024/06/23/festival-di-sanremo-2025-dates/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 25 Juin 2024, 20:01 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Bulgarie 2025 ?

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/bulgaria-in-september-the-decision-for-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 26 Juin 2024, 19:13 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Les 4 villes en lice ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/switzerland-four-cities-in-the-running-for-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 26 Juin 2024, 19:14 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
2025 : sans Andorre ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/andorra-they-wont-return-in-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 27 Juin 2024, 19:19 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Zurich et son projet ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/06/eurovision-2025-zurich-officially-submits-a-candidacy-and-reveals-details-of-its-proposal/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 28 Juin 2024, 19:13 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Au tour de Genève ...

https://eurovoix.com/2024/06/28/eurovision-2025-geneva-confirms-submission-of-their-bid/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 29 Juin 2024, 17:08 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Et de Bâle ...

https://eurovoix.com/2024/06/29/basel-reveals-details-of-bid/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Vers 2025 ...
MessagePublié: 01 Juil 2024, 19:42 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mars 2005, 16:56
Messages: 12325
Localisation: france
Premiers changements ...

https://eurovisionfun.com/en/2024/07/ebu-tighter-rules-and-creation-of-new-roles-for-eurovision-2025/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 91 messages ]  Atteindre la page 1, 2  Suivant

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2024 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze