Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 27 Fév 2017, 03:45

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Règles du forum


Rappel : charte d'utilisation du forum



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: NOUVEAU DOUBLE-CD DANOIS
MessagePublié: 30 Avr 2005, 13:30 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Mars 2005, 21:56
Messages: 2221
Localisation: Euroland
Une nouvelle compilation des séléctions danoises à l'Eurovision sort lundi au Danemark. :yeah:

Dansk Melodi Grand Prix 1957 2005
Double-CD MBO
Réf.: 265372
Date de sortie: 02.05.05

CD 1
Mabel - Boom Boom
Lonnie Devantier - Hallo Hallo
Tommy Seebach - Disco Tango
Kirsten og Søren - Sku' du spørg fra No'en?
Anne Cathrine og drengene - En lille melodi
Brdr. Olsen - Smuk som et stjerneskud
Brixx - Video video
Gry - Kloden drejer
Rollo og King - Der står et billede af dig på mit bord
Bamses Venner - Tænker altid på dig
Tommy Seebach og Debbie Camerron - Krøller eller ej
Tomas Thordarson - Sig det' løgn
Kirsten og Søren - Det lige det
Stig Rossen - Vi danser rock og rul
Birthe Kjær - Vi maler byen rød
Kenny og Lotte - alt det som igen ser
Brdr. Olsen - San Francisco
Trine Dyrholm & Moonlighters - Danse i måneskin
Trax - Du er fuld af løgn
Tommy Seebach - Hip Hurra det' min fødselsdag
Kirsten og Søren - Ka' du se hva' jeg sa'
Jacob Sveistrup - Tænker på dig
Ulla Bjerre og Ole Bredahl - Med expresstog til Kina
Snapshot - Gir' du et knus
Malene W. Mortensen - Vis mig hvem du er
Carsten Elmer og Jørgen Klubin - Marie

CD 2
Anders Frandsen - Lige der hvor hjertet slår
Birthe Wilke & Gustav Winckler - Skibet skal sejle i nat
Lecia - Det' en hemmelighed
Raquel Rastenni - Jeg rev et blad ud af min dagbog
Dario Campeotto - Angelique
Otto Brandenburg - To lys på et bord
Grethe og Jørgen Ingmann - Dansevise
Aud Wilken - Fra Mols til Skagen
Tommy Seebach - Under stjernerne på himlen
Trine Jepsen & Michael Teschl - Denne gang
Henriette Lykke - Det' okay
McKinleys - Robin Hood
Tommy Seebach - Disco Tango (engelsk version)
Mabel - Boom Boom (fransk version)
Fenders - Fairytale Dreams
Gry - We're like Starlight
Kisten og Søren - Mit Dir Will Ich Zusammen Sein
Anne Cathrine og drengene - A Simple Little Song
Tommy Seebach og Debbie Camerron . Straight or Curly Hair
Kirsten og Søren - Ecoute Moi - Mon Ami
Brixx - Video Video (fransk version)
Birthe Kjær - I'm Chasing Butterflies
Kenny og Lotte - Anybody's Baby
Kirsten og Søren - Catsh Me If You Can
Bibi Johns & Gustav Winckler - Das Schiff Geht In See Heute Nacht

J'ai hâte d'entendre les versions françaises de "Boom Boom" et "Video Video"
:!: :mrgreen:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 13:58 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2005, 17:47
Messages: 718
Localisation: Loiret
moi aussi.
elle est effectivement inédite sur disque.
je me souviens qu'André Torrent, qui commentait pour RTL radio, avait fait remarquer que Video Video parlait de John Travolta et de Björn (Borg) à Wimbledon et que, dans la version français, ça devenait "John Travolta, Jean-Paul Belmondo". J'ai toujours douté que cette version existe réellement mais visiblement, elle sort enfin ! Idem pour Boom Boom.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 14:10 
Hors-ligne
Averti 2 fois
Averti 2 fois
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mars 2005, 19:40
Messages: 8087
Localisation: Reims
y a po Michael :cry: :cry: UNE HONTE BOUHHHHHHHH

_________________
Täck for allt stöd! :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 14:26 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Fév 2005, 09:16
Messages: 2945
Localisation: TALENCE
J'ignorais qu'il existait une version française de "Boom Boom" et "Video Video" !... Même la "bible" de Jan Götz ne les retranscrit pas !... Je me souviens que le single de "Boom Boom" était sorti en France, mais en version anglaise !...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 15:23 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15981
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
mais il y a beaucoup de versions étrangères ?!! superbe ! cette année du cinquantenaire nous donne bien des cadeaux dites donc ! hâtons-nous sur les magasins en ligne étrangers (sic) pour acheter tout ça :mrgreen:

J'avais acheté en 1999 un double CD danois "Dansk Melodi Grand Prix 1957-1999", avec des sélectionnés pour le concours et non sélectionnés, mais toutes en version originale !

J'ai vu cette compil sur www.cdon.com à 20,95€ !

ma collection de compilations s'étoffe, j'ai dépassé la trentaine. c'est peu, mais beaucoup à la fois...

Et si c'est pour nous annoncé de telle surprise, reviens plus souvent Carsten :wink:

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 15:58 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2005, 17:47
Messages: 718
Localisation: Loiret
Il existe beaucoup de versions non répertoriés car réellement inédites c'est à dire jamais sorties nulle part.
C'est sans doute le cas de Mabel puisqu'effectivement, le disque était sorti en France mais en version anglaise.
C'est ainsi qu'on a retrouvé récemment sur un double DC consacré à JC Pascal une version allemand, dont personne n'avait trace sur ses listes.
Si vous avez les paroles françaises de la Suède 1989 (sur le programme par exemple), vous constaterez qu'il ne s'agit pas d'une traduction mais d'une adaptation, qui peut se chanter. Qui sait si Tommy Nilsson ne l'a pas enregistrée et qu'elle ne croupit pas dans un placard ? Et les autres exemples ne doivent pas manquer. Celui des Pays-Bas 70 en français dont j'ai récemment trouvé la partition, par exemple. Si elles l'ont enregistré, peut-êlre ne sera-t-il jamais dispo, si la bande est perdue ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 15:59 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2005, 17:47
Messages: 718
Localisation: Loiret
Claudia... mais si y'a Michael, avec Trine et en danois.
Faut savoir lire !!!


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 16:15 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15981
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Pour JC Pascal, quelle chanson a été retrouvée en allemand ?? je suppose que c'est "nous les amoureux", car "C'est peut-être pas l'Amérique" existe bien : "Heut is vieles sehr Amerikanish".

C'est une des raisons pour laquelle je recherche la "bible" édité par un hollandais, et qui répertorie TOUTES les versions des chansons du Concours... ça permet de cibler ses recherches...

Claudia, Mickael Teschl avait préparé en solo une version française de "This time I mean it", mais jamais édité : "cette fois, je veux te le dire" !....




..... non, ne cherche pas, c'est pas vrai :mrgreen:

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 16:22 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2005, 17:47
Messages: 718
Localisation: Loiret
Oui, il s'agit du Lux 61... mais la compil est mal faite car elle indique "Nous les amoureux" (version allemande)... sans donner le titre en allemand ! Quels glands !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 16:30 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Fév 2005, 23:10
Messages: 15981
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Mère Grand a écrit:
Oui, il s'agit du Lux 61... mais la compil est mal faite car elle indique "Nous les amoureux" (version allemande)... sans donner le titre en allemand ! Quels glands !


ah oui, l'info n'a pas été passé dans un "cocoricovision" il y a quelques temps ? ce n'est pas ce CD qui comporte un défaut de lecture ???

mais peut-être que le titre en allemand, est tout simplement "nous les amoureux", non ?!

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 16:55 
Hors-ligne
Averti 2 fois
Averti 2 fois
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mars 2005, 19:40
Messages: 8087
Localisation: Reims
Mère Grand a écrit:
Claudia... mais si y'a Michael, avec Trine et en danois.
Faut savoir lire !!!


Ca devient grave, je commence à loucher !

C'est qd même une HONTE de ne pas avoir mis Michael avant cette pouff' :D :shock: :shock:

Image :P :P :P :P :mrgreen: :mrgreen: :oops: :oops: :oops: smak smak :super14: :board14:

_________________
Täck for allt stöd! :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 17:37 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2005, 17:47
Messages: 718
Localisation: Loiret
Oui, sur certaines copies, il est défectueux. Mais JCPascal ne dit pas une seule fois "Nous les amoureux" dans la chanson.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 17:42 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2005, 17:47
Messages: 718
Localisation: Loiret
Oui, sur certaines copies, il est défectueux. Mais JCPascal ne dit pas une seule fois "Nous les amoureux" dans la chanson.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 30 Avr 2005, 17:47 
Hors-ligne
12 points
12 points
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Fév 2005, 09:16
Messages: 2945
Localisation: TALENCE
Mère Grand a écrit:
Oui, sur certaines copies, il est défectueux. Mais JCPascal ne dit pas une seule fois "Nous les amoureux" dans la chanson.


En tous cas, cette version allemande du Luxembourg 61 est vraiment introuvable sur le net et elle ne figure pas non plus sur la bible du fan hollandais !...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze