Concours Eurovision de la Chanson

1er espace de communication francophone sur le Concours Eurovision de la Chanson

Nous sommes actuellement le 19 Oct 2017, 07:19

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]


Règles du forum


Rappel : charte d'utilisation du forum



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié: 22 Sep 2005, 21:34 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Fév 2005, 00:10
Messages: 15994
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
"Elle était si jolie", par Jean-Claude Pascal sur une séquence du Pensionnat de Sarlat ce soir... il existe énormément de chansons d'amourettes entre ados, et c'est celle-ci qui fut diffusée :D
Jean-Claude Pascal avait repris la chanson d'Alain Barrière (France 1963), tout comme d'autres artistes tels que Rika Zarai, Les Djinns, Roland Barth, Sacha Distel en anglais, Tito Mora et Jacco van Renesse en espagnol, Liesbeth List en hollandais, Dragan Stojnic en serbocroate et Don Ho en vietnamien.
Par ailleurs, j'ai appris il y a plus d'un an, pourquoi il existait des versions en vietnamien des Grand Prix Eurovision... En fait, le régime de l'époque interdisait la diffusion des chansons occidentales en radio et télé, mais permettait que ce soit enregistré et diffusé par un artiste local...

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 23 Sep 2005, 17:08 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 02 Mars 2005, 19:36
Messages: 390
Localisation: France Profonde
En vietnamien!!! :mrgreen:

Surprise on apprend tous les jours,tu en à vu des pochettes ?

Je suis preneur :idea:

( le forum est plus que calme ) :o :o


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 23 Sep 2005, 18:18 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Fév 2005, 00:10
Messages: 15994
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Georges a écrit:
En vietnamien!!! :mrgreen:

Surprise on apprend tous les jours,tu en à vu des pochettes ?

Je suis preneur :idea:

( le forum est plus que calme ) :o :o


Je n'ai hélas vu aucune pochette, mais on m'avait fait une cassette (à l'époque) avec ces versions... ce qui était nouveau pour moi et une sacré découverte, et oui, les Grand Prix en version étrangères !

En vietnamien (ou bien bilingue, langue originale et vietnamien), je dois avoir France 1963, Italie 1964, Luxembourg 1965, Autriche 1966, Luxembourg 1967, Royaume Uni 1971, Luxembourg 1972, Espagne 1973, Luxembourg 1973, Italie 1974, Suisse 1974, France 1976, Italie 1976 et France 1977.

Certaines années, plusieurs artistes vietnamien ont apparemment enregistrés les chansons, car les voix sont parfois différentes, ou en duo !
et je ne compte pas bien sûr, les chanteurs d'origine qui ont enregistrés en version japonaise, notamment "Poupée de cire, poupée de son", par France Gall en japonais.... un régal ! ou bien "Non ho l'éta par Gigliola, "Wunder gibt es immer wieder " par Katja Ebstein, "Après toi" par Vicky Léandros ou encore "Et bonjour à toi l'artiste".... version pays du soleil levant... :lol:

le calme du forum est encore normal... lorsque les premières sélections, noms et surtout premières bizarreries et scandales vont commencés, ça va discuter...

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Sep 2005, 09:17 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Fév 2005, 00:10
Messages: 15994
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Georges, pour info, j'ai trouvé un site français, qui répertorie quelques artistes qui ont enregistré dans plusieurs langues. Il y a pas mal d'artistes qui ont fait le Concours, ça peut éventuellement aider pour les recherches de versions étrangères...

http://perso.wanadoo.fr/denis.schwartz/

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Sep 2005, 10:25 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 02 Mars 2005, 19:36
Messages: 390
Localisation: France Profonde
OK merci pour le forum.

Mon record de pochettes différente NICOLE 1982 ( 15 versions )


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Sep 2005, 12:54 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Fév 2005, 00:10
Messages: 15994
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Georges a écrit:
OK merci pour le forum.

Mon record de pochettes différente NICOLE 1982 ( 15 versions )


tu ne collectionnes que les pochettes ?

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Sep 2005, 13:42 
Hors-ligne
12 points
12 points

Inscription: 02 Mars 2005, 19:36
Messages: 390
Localisation: France Profonde
:mrgreen: :mrgreen: Il y à aussi le contenu


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Sep 2005, 16:12 
Hors-ligne
Superviseur
Superviseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Fév 2005, 00:10
Messages: 15994
Localisation: En face de toi !
Club OGAE: France
Georges a écrit:
:mrgreen: :mrgreen: Il y à aussi le contenu


ouf ! tu me rassures :mrgreen: moi aussi, j'étais collectionneur. mais j'ai réduit considérablement cette "activité" (voire arrêté) lorsque j'ai mis en ligne mon site en 2000... autant le son du CD est impecable, autant j'aimais le vinyl et ses craquements avec ses grandes pochettes parfois en déclinaison différente... Celles dont je raffolais, c'était bien sûr les pochettes sur lesquelles il y avait l'inscription de l'Eurovision ! et celles de Nicole en 1982, je ne dois en avoir que 6, tout au plus... :lol:

_________________
On est tous sur la même longueur d'ondes, mais à chacun sa fréquence...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher:
Atteindre:  
cron

Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | | Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group | Traduction française officielle © Maël Soucaze